Official & Certified Translation Services in Ireland

Assertrad provides fast and accurate certified, notarised and legalised translation services across Dublin and Ireland. We translate documents into French, English, Spanish, and over 60 other languages for both businesses and individuals. Our certified translations cover birth, marriage, and death certificates, driver’s licences, government documents, licences, and any documents required for official purposes.

Need fast and affordable certified translation services? Contact us today at info@assertrad.ie or order your certified translation online. Our accredited translators in Ireland deliver reliable and timely translations for your business or personal needs.

Get a quote

Accredited translators        Fast delivery         Quote in 30 minutes

Certified translation services for Dublin and Ireland

Over 1,200 clients have placed their trust in us        |            4.9/5

What is a Certified Translation?

A certified translation is an official translation of your documents completed by a translator accredited in Ireland. This process gives your documents legal value so they can be used for international procedures in many countries.

The most commonly translated documents include certificates, statements, and legal documents. Certified translations are signed and stamped by the accredited translator, dated, and attached to the original version of your documents. This is the only type of translation legally recognized in Ireland and in most countries around the world.

Order your certified translation online

From 30€

✅ French, English, Spanish +40 other languages

✅ All types of documents

✅ Official & Certified

✅ Government-approved

📩 Fast delivery by email and postal mail

Order your translation

We Certify Your Translation

Certilingua provides certified, sworn, notarised, apostilled, and legalised translations for your official needs in Ireland, the UK, and internationally. Our professional translation services start at just 30€. We respect your deadlines and can deliver same-day translations when needed.

Whether you need to certify a translation to or from English, don’t hesitate to contact us.

  • Accurate translations in French, English, Spanish, Arabic, Portuguese, Italian, German, Dutch, Japanese, Polish, Chinese, and more
  • Signed and stamped by an accredited translator
  • Fast delivery – often within just a few hours

Certified Translation Services in Dublin, Limerick, Galway, Cork and Across Ireland

Assertrad is based in Dublin and is a translation agency providing certified translation services throughout Ireland. Our accredited translators handle all types of content to and from English, French, Spanish, Arabic, Portuguese, Chinese (Mandarin and Cantonese), Italian, and more than 60 other languages and dialects. We offer fast & accurate certified, sworn, notarised, and legalised translations for all your official needs. Our certified native translators are experienced in certifying, apostilling, and legalising each document with fast turnaround times. The most frequently translated documents by our company include birth and marriage certificates, bank statements, passports, driver’s licences, diplomas, and government documents.

Individuals, businesses, and public organisations across Ireland trust our certified translation services. Our translations are delivered quickly and follow a strict quality methodology to ensure results that meet your expectations. We can process your orders 7 days a week and deliver your translated and certified documents with complete confidentiality. Assertrad is a member of the Irish Association of Translation Companies, ensuring that you work with a provider who follows the industry’s professional standards. Work with us to get certified translations accepted by the government, and all Irish and international authorities.

Fast & Official Translation Services

Assertrad is an accredited translation agency based in Ireland. Our head office is in Dublin, but we have local branches in several Irish cities, including Cork, Galway, Limerick, Waterford, Bray, Drogheda, and Dundalk. We provide official and certified translations for visa, passport, immigration, business development, and also for court or government procedures. Trust our experienced translators to support and guide you through your needs.

For over 20 years, we’ve been one of the top-rated certified translation agencies in Ireland. The accreditation of our translators and our expertise in official document translations make us the ideal partner for your multilingual communication. If you’re looking for a company to translate and certify your documents in French, English, Spanish, Portuguese, Chinese, German, Japanese, Hebrew, Swedish, or any other language — contact us!

We Certify Your Translated Document

For your official procedures or any formality between Canada and another country, your translations must be certified and accompanied by your original documents, authenticated by an accredited translator. Also known as a sworn translation, this type of authentication applies to many types of documents:
  • Birth certificates
  • Marriage certificates
  • Death certificates
  • Medical reports
  • Driver’s licences
  • Employment contracts
  • Academic transcripts
  • Adoption papers
  • Insurance documents
  • Immigration documents
  • Divorce decrees
  • And many more…

Your Certified Translation in under 24 hours

Want to order a certified translation?

Contact us now and let us know the type of translation required (certified, sworn, notarized, apostilled, legalized), your preferred delivery time, and delivery method. Our team will send you a free, no-obligation quote for your certified translation within just 30 minutes.

Order now

Why Choose Our Official Translation Services Agency?

  • Official translations recognized by authorities
  • Accredied translators
  • Accepted by government and institutions
  • Over 60 languages (French, English, Spanish, Arabic, Tagalog)
  • Competitive pricing starting at 30€
  • Delivery in less than 24 hours
  • Sent by email and postal mail
  • Secure payment
  • Confidential delivery
  • Over 20 years of experience
  • Guaranteed quality assurance
  • Notarisation, apostille, and legalisation available
  • Dedicated project manager
  • Response in under 30 minutes 
  • Worldwide delivery

What Are the Different Types of Certified Translations in Ireland?

An official translation usually applies to personal documents such as birth certificates, driver’s licences, diplomas, or medical reports. It is performed by a certified translator duly accredited by a professional association. To certify the translation, the translator validates the original document and stamps the translated version to give it legal value. Official translations therefore include the translator’s stamp, a “certified true translation” statement, along with a date and signature on both the translation and the original document.

Once certified, there are several ways to authenticate a document in Canada. For your document to be recognized by authorities in other countries, it must be certified, sworn, notarized, apostilled, or legalized to be officially accepted internationally. Here are the different types of certifications you may need for your personal or corporate translations.

Certified Translation

A certified translation is a translation of official documents such as permit applications, bank statements, or academic records required for governmental or legal purposes. It is performed by a translator accredited. A certified translation is stamped and accompanied by a statement of accuracy. It is accepted for most official procedures in Ireland.

Sworn Translation

A sworn translation must be completed by a professional translator who has taken an oath before a court of law. This type of translation is primarily used in Europe (France, Italy, Germany, the Netherlands). The translator assumes legal responsibility, giving the sworn translation legal validity.

Notarised Translation

A notarised translation is a translation authenticated by a notary’s signature, who verifies the identity of the translator (not the content of the translation). This may be required for certain documents intended for use in countries or institutions that demand notarization in addition to certification.

Apostilled Translation

In Ireland, an apostille is a certificate attached to a document — such as a certified translation — to confirm its authenticity for use abroad. It is issued by the Department of Foreign Affairs and ensures the document will be recognised in any country that is party to the Hague Apostille Convention.

Legalisation

Legalisation is the process by which the Department of Foreign Affairs confirms the authenticity of a certified translation for use in a country that is not part of the Hague Apostille Convention. The document may then also need to be validated by the foreign embassy or consulate of the destination country.

Our Official Translation Guide

It can often be difficult to determine what type of translation is required for your documents in Ireland. That’s why Assertrad and its team of professional translators have created a guide to help you better understand your needs.

By downloading this guide, you’ll receive valuable insights on how to carry out your translation project properly. This guide was developed in compliance with the various translators’ associations and the current regulations governing translation and document authentication in Ireland.

Download the guide
Guidelines for certified translations

Translate and Certify Your Documents with Assertrad, Ireland’s Leading Certified Translation Provider

4.9/5 on Google

4.7/5 on Trustpilot

Certified translations in French, Spanish, Arabic, Tagalog, Chinese, English, and 40+ other languages

Document translations completed by experts are essential in Ireland. These official translations are recognized for academic, employment, administrative, legal, financial, and all other official purposes. If you need your documents translated for such uses, the translation must be certified by an accredited translator from a certified agency.

At Assertrad, we can also legalise your documents translated from and into English, as well as in many other languages and dialects. We can translate and certify your documents from English to French and French to English, as well as from Spanish, Portuguese, Mandarin or Cantonese Chinese, Japanese, and German into English, along with many other combinations. To certify your translation, the translator will complete the translation and confirm that it is an accurate translation that faithfully reflects the original document.

Official Translation (Certified Translation)

Our certified translation includes an official certification that confirms the quality and compliance of the translated version with the original document. The translator’s statement of truth and official stamp are directly included on the translated version. We provide certification services for a wide range of documents required by Irish authorities.

Our local offices in Dublin, Limerock, Galway, Cork, Waterford, Drogheda, and Dundalk allow us to offer personalized service close to you. If you need official translations signed and stamped by an accredited translator in Ireland, contact us today to receive your free quote.

Translation with Notarised Certification

Notarization is a procedure carried out by a public notary who verifies and authenticates the translator’s signature. This type of legal translation confirms the translator’s credentials and legal identity. It is often required for certain legal purposes or when dealing with official institutions in specific countries. Notarised translations always begin with certified translations.

Translation with Sworn Certification

If you are a Irish citizen needing to complete formalities with France, Italy, Germany, or the Netherlands, you will require a sworn translation. At Assertrad, we work with partner sworn translators who can translate your official documents so they are recognized in Europe. Our expertise and network of accredited partners allow us to deliver sworn translations within just a few hours when necessary.

Legalised Translation

Legalisation is a complex process, and it is essential to be well supported to avoid delays in your procedures. Assertrad Ireladn has the network of partners required to translate and legalize your documents through official institutions in Ireland and around the world. Contact us today to order your document legalisations in just a few clicks.

Trusted Certified Translators Near You

Assertrad is rated Excellent | Read our customer reviews on Trustpilot
Read our client reviews on Google

Customer Reviews – What Our Clients Say

Fast and courteous service. I was able to pay easily and received my certified translation from English to French within two days. I highly recommend them.

Amy

We regularly work with Assertrad in Dublin. As always, we’re very satisfied with the official translation delivered. Thank you for your work.

McConnel Legal

From start to finish, the experience with Assertrad was excellent: reliable translations, and a special mention for the responsive customer service.

TLM Insurances

Always a pleasure to work with this professional and trustworthy company based between Dublin and Galway. The team always responds to our requests.

Katherine